L'origine de l'expression 'tomber dans les pommes'

Description

Script Vidéo

Tomber dans les pommes : Origine et Signification
L'expression "tomber dans les pommes" est couramment utilisée en français pour désigner une perte de conscience ou un évanouissement. Cette expression, bien qu'elle puisse sembler étrange à première vue, a une origine intéressante qui remonte au Moyen Âge.
Origine de l'Expression
L'origine de l'expression "tomber dans les pommes" est un dérivé d'une expression médiévale : "tomber dans les pâmes". Le terme "pâmes" est issu du vieux français "se pâmer", qui signifie littéralement perdre connaissance.
Le Mot "Se Pâmer"
Le mot "se pâmer" est encore utilisé aujourd'hui, bien que de manière plus littéraire, pour décrire un état d'évanouissement ou de grande émotion. Selon le linguiste Bernard Cerquiglini, cette transition de "pâmes" à "pommes" pourrait être due à une déformation linguistique ou à un jeu de mots qui s'est popularisé au fil du temps.
Utilisation de l'Expression Aujourd'hui
Dans le langage courant, "tomber dans les pommes" est une expression familière mais imagée pour dire que quelqu'un a perdu conscience. Elle est souvent utilisée de manière humoristique ou pour atténuer la gravité d'un malaise ou d'un évanouissement.
Conclusion
En somme, l'expression "tomber dans les pommes" est un bel exemple de la richesse et de la fantaisie de la langue française, où l'évolution des mots et des expressions raconte une histoire à part entière. Que ce soit par un glissement phonétique ou par un jeu de mots, cette expression continue de faire partie intégrante du vocabulaire français moderne