L'étrange origine d'« aujourd'hui » !
Description
Tu savais que "aujourd'hui" cache un secret étonnant ? Quelle autre expression t'émerveille en français ? 🎉 #expression #emerveille #decompose #litteralement #empilement Fait avec Vexub
Script Vidéo
Le mot « aujourd'hui » ne veut pas dire ce que tu crois.
Décompose-le : au — jour — de — hui.
Et « hui » vient du latin hodie, qui signifie déjà, à lui seul, « ce jour ».
Donc quand tu dis aujourd'hui, tu dis littéralement : au jour de ce jour.
Le mot est déjà un empilement.
Ce qui veut dire qu'en disant « au jour d'aujourd'hui », tu dis en réalité : au jour du jour de ce jour.
Trois fois la même chose.
Le français est plein de ces fossiles que plus personne ne voit.
Dis-moi en commentaire : tu l'as déjà dit, « au jour d'aujourd'hui » ?